寄會稽仲休山人

宋代 • 潘閬

近攜琴鶴遊東越，曾接談諧氣味深。
佛意已知師達了，儒書卻爲俗披尋。
稽山有雪寒凝骨，鑑水無風冷徹心。
別後相思向誰說，祗應霜鬢暗相侵。

譯文：

你最近帶着琴和鶴到東越一帶遊歷，我曾和你交談，感覺彼此投緣，情誼深厚。

我知道你早已領悟了佛理，達到了通達的境界；卻也還爲了世俗事務去研讀儒家書籍。

會稽山上覆蓋着積雪，寒冷得似乎要凍到人的骨頭裏；鑑湖水面風平浪靜，那寒意直透人心。

分別之後，我滿心的相思之情能向誰訴說呢？只能任由這憂愁讓我的雙鬢悄悄染上白霜。