題資福院石井

宋代 • 潘閬

炎炎畏日樹將焚，卻恨都無一點雲。
強跨蹇馿來得到，皆疑渴殺老參軍。

譯文：

在這酷熱難耐的日子裏，熾熱的太陽簡直要把樹木都烤焦了，我心裏直埋怨，怎麼天空連一絲雲彩都沒有，完全沒辦法遮擋這毒辣的陽光。

我好不容易騎着那頭跛腳的驢子趕到了這裏，估計旁人看到我這副模樣，都會懷疑我這個老參軍是不是快被渴死了。