寄石隠之

宋代 • 潘阆

独上危楼返照间，乱鸦群鸟噪回还。
故人岁暮在何处，空见千山与万山。

译文：

我独自登上那高耸的楼阁，此时夕阳正缓缓西下。只见一群群杂乱的乌鸦和鸟儿，一边叽叽喳喳地叫着，一边往回飞去。

在这一年将尽的时候，我的老朋友啊，你究竟身在何方呢？我放眼望去，眼前只有那连绵不断、数也数不清的千山万岭。