旅舍秋夕書懷

宋代 • 潘閬

邊鴻過盡背枕臥，弟姪無書憂膽破。
蛩聲更苦不忍聞，半夜起來塞耳坐。

譯文：

邊塞的大雁都已經飛過去了，我背靠着枕頭躺着。弟弟和侄子一直沒有音信傳來，這擔憂簡直要把我的膽都嚇破了。

那蟋蟀的叫聲更加悽苦，我實在不忍心去聽。到了半夜，我實在忍受不了，索性起身，用手堵住耳朵坐着。