贈林處士逋

宋代 • 潘閬

雲翦烏妙霧翦衣，存神養氣語還稀。
人人盡喚孫思邈，只恐身輕白日飛。

譯文：

你看那林處士，他彷彿是用雲朵裁剪出烏黑的帽子，用霧氣縫製了衣裳，超凡脫俗。平日裏他專注於存養精神、涵養元氣，話語也十分稀少，沉浸在自身的修行之中。大家都稱呼他爲當代的孫思邈，覺得他就像那位醫術高超、深諳養生之道的名醫一樣。可我卻擔心啊，他如此精於養身修行，說不定哪天身體輕盈得能在白天就飛昇成仙呢。