赠林处士逋

宋代 • 潘阆

云翦乌妙雾翦衣，存神养气语还稀。
人人尽唤孙思邈，只恐身轻白日飞。

译文：

你看那林处士，他仿佛是用云朵裁剪出乌黑的帽子，用雾气缝制了衣裳，超凡脱俗。平日里他专注于存养精神、涵养元气，话语也十分稀少，沉浸在自身的修行之中。大家都称呼他为当代的孙思邈，觉得他就像那位医术高超、深谙养生之道的名医一样。可我却担心啊，他如此精于养身修行，说不定哪天身体轻盈得能在白天就飞升成仙呢。