中秋月

宋代 • 潘閬

待月中秋上古城，迥然光掩別宵明。
野人望久翻惆悵，無奈浮雲滅又生。

譯文：

在中秋佳節這天，我登上古老的城牆等待月亮升起。那月亮升起來後，它的光輝格外明亮，一下子就蓋過了其他夜晚的月色。

我這個山野之人久久地望着月亮，心中卻反而湧起了惆悵之情。只可惜那浮雲不斷地出現又消失，時而遮住了那皎潔的月光，真讓人無可奈何啊。