送成庫部肅建安監稅

宋代 • 潘閬

萬樹青青帶雨寒，離亭相別淚闌干。
莫將便作無情物，亦待抽身入建安。

譯文：

在一片青綠色的樹林中，萬千樹木被雨水籠罩，透着陣陣寒意。我和你在這離別的驛亭相互道別，淚水止不住地流淌，縱橫滿臉。

你可不要就此覺得這離別的情景、這周邊的一切都是沒有情感的事物啊。我也盼望着有朝一日能從現有的事務中抽身，前往建安與你相聚。