送成库部肃建安监税

宋代 • 潘阆

万树青青带雨寒，离亭相别泪阑干。
莫将便作无情物，亦待抽身入建安。

译文：

在一片青绿色的树林中，万千树木被雨水笼罩，透着阵阵寒意。我和你在这离别的驿亭相互道别，泪水止不住地流淌，纵横满脸。

你可不要就此觉得这离别的情景、这周边的一切都是没有情感的事物啊。我也盼望着有朝一日能从现有的事务中抽身，前往建安与你相聚。