樽前勉兄長

宋代 • 潘閬

一家久寄浙江濱，倏忽如今二十春。
須信百年都似夢，莫嗟萬事不如人。
樽中有酒何妨醉，篋裏無金未是貧。
但看故鄉榮達者，算來多葬北邙塵。

譯文：

咱們一家人長久以來都寄居在浙江之畔，轉眼間到現在已經過了二十個春秋。

一定要相信，人這一輩子就如同一場大夢，所以不要總是悲嘆自己做什麼事都比不上別人。

酒杯中有美酒，不妨盡情一醉；箱子裏沒有錢財，也算不上真正的貧窮。

你只要看看故鄉那些功成名就、榮耀顯達的人，仔細算算，大多都已經葬身在北邙山的塵土之下了。