维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范
遶栏忽见思傍徨，造化功深莫可量。
秾艳算无三月盛，残红更向九秋芳。
万家珠翠还争赏，一郡笙歌又是狂。
惆怅东篱下黄菊，有谁来折泛瑶觞。
译文：
我绕着栏杆走着，忽然看到这些秋日牡丹，不禁思绪彷徨。大自然的神奇功效真是难以估量啊。
这些牡丹的艳丽繁盛，按理说比不上阳春三月盛开时的模样。可它们的残红之态，却在这深秋九月绽放出别样的芬芳。
城里的千家万户，那些身着珠宝翠玉的人们竞相前来观赏。整个郡城的人们又是吹笙又是唱歌，陷入了疯狂赏牡丹的热潮中。
看着那东边篱笆下惆怅的黄菊，唉，又有谁会来采摘它，然后浸到美玉般的酒杯里来品尝呢。