寄陳希夷

宋代 • 潘閬

不信先生語，剛來帝裏遊。
清宵無好夢，白日有閒愁。
世態既如此，壯心應已休。
求歸歸未得，吟上水邊樓。

譯文：

我真不該不聽先生您的話呀，硬要跑到這京城來遊歷。
清冷的夜晚裏我連個好夢都做不成，大白天也總是無端地發愁。
這世間的人情世故既然是這樣的讓人無奈，我那曾經的雄心壯志也應該就此罷休了。
我一心想回到家鄉，可到現在都沒能成行，只能一邊吟詩，一邊走上那水邊的高樓。