北高峯塔

宋代 • 潘閬

北高峯上塔，竟上最高層。
嘗謂人難到，何當我獨登。
天香聞不斷，海月見微棱。
懶下紅塵路，重來恐未能。

譯文：

在北高峯這座山上，有一座高聳的塔。我鼓足了勁兒，一路攀登，終於來到了這座塔的最高層。

我曾經覺得，這最高層一般人很難到達，可沒想到今天我獨自一個人就成功登上了。

站在這高高的塔頂，彷彿能不斷聞到那彷彿來自天上的芬芳香氣，沁人心脾。向遠處望去，還能隱隱約約看到海面上那剛剛露出一點輪廓的月亮。

此刻，我實在是懶得再走下這通往塵世的路了。我心裏清楚，以後啊，恐怕很難再有機會重新登上這北高峯塔的最高層了。