落叶

宋代 • 潘阆

片片落复落，园林渐向空。
几番经夜雨，一半是秋风。
静拥莎阶下，闲堆藓径中。
谷松与岩桧，宁共此时同。

译文：

一片片的树叶不断地飘落啊飘落，园林里的树木渐渐变得空荡荡。这些树叶经历了好几场夜里的秋雨，大半又被秋风吹落。它们安静地聚集在长着莎草的台阶下，悠闲地堆积在布满苔藓的小径中。山谷里的松树和山岩上的桧树，难道也会像这些落叶一样，在此时面临同样的凋零景象吗？