中秋無月

宋代 • 潘閬

西風妒秋月，浮雲重疊生。
一夕不見光，雙目如失明。
立恐疾足折，坐覺愁抱盈。
況當百蟲苦，遶階千萬聲。

譯文：

秋風似乎在嫉妒中秋這輪明月，故意吹來了層層疊疊的浮雲。
這一整個晚上都看不到月亮的光輝，我感覺自己的雙眼就好像失明瞭一樣。
我站着的時候，心裏惶恐不安，生怕一不留神就把腳給崴折了；坐着的時候，滿心都是憂愁，彷彿憂愁都要溢出來了。
更何況此時，各種蟲子都在痛苦地鳴叫着，那聲音圍繞着臺階，響了千萬聲，讓人心煩意亂。