上李学士

宋代 • 潘阆

名场欲独立，一念一心寒。
白日升天易，明时取仕难。
家园半牢落，须发渐衰残。
试把平生业，来投作者看。

译文：

在这名利场上，我想要独自脱颖而出，每动一个念头，心里就一阵胆寒。
感觉白日飞升成仙都比在这政治清明的时代谋得一官半职要容易。
我的家园大半已经破败荒芜，我的头发和胡须也渐渐变得稀疏、衰老残败。
我试着把自己一生所学的知识和所写的文章，呈给您这位文坛大家看看。