夏日宿西禪院

宋代 • 潘閬

此地絕炎蒸，深疑到不能。
夜涼如有雨，院靜若無僧。
枕潤連雲石，窗明照佛燈。
浮生多賤骨，時日恐難勝。

譯文：

這個地方完全感受不到炎熱和悶熱，我深深地懷疑自己是不是走錯了地方，一般人很難來到如此清涼之地。

夜晚十分涼爽，感覺好像馬上就要下雨了，寺院裏一片寂靜，讓人彷彿覺得這裏並沒有僧人居住。

我枕着的枕頭有些溼潤，大概是連着那帶着水汽的石頭的緣故，窗戶被佛燈照亮，顯得格外明亮。

我這庸碌的一生啊，總是一副凡夫俗子的模樣，這樣清涼美好的時光，真擔心自己沒有福分長久消受。