與張覃秀才鄴中途次言別

宋代 • 潘閬

南北各何之，重來寧有期。
相將行數里，欲別立多時。
野店人煙迥，前村草木衰。
祇應今夜夢，未苦遠分離。

譯文：

咱們一個往南一個往北，各自要到哪裏去呀？這一次分別之後，還不知道有沒有再次相聚的日子呢。
我們一起走了好幾里路，到了要分別的時候，就那麼面對面地站了好久，都捨不得分開。
野外的小店周圍人煙稀少，顯得格外冷清，前方村子裏的草木也都衰敗凋零了。
也許只有在今晚的夢裏，我們還能相聚，這樣想來，這暫時的遠別好像也沒那麼讓人痛苦了。