与张覃秀才邺中途次言别

宋代 • 潘阆

南北各何之，重来宁有期。
相将行数里，欲别立多时。
野店人烟迥，前村草木衰。
祇应今夜梦，未苦远分离。

译文：

咱们一个往南一个往北，各自要到哪里去呀？这一次分别之后，还不知道有没有再次相聚的日子呢。
我们一起走了好几里路，到了要分别的时候，就那么面对面地站了好久，都舍不得分开。
野外的小店周围人烟稀少，显得格外冷清，前方村子里的草木也都衰败凋零了。
也许只有在今晚的梦里，我们还能相聚，这样想来，这暂时的远别好像也没那么让人痛苦了。