秋日旅舍感懷

宋代 • 潘閬

秋色入簷楹，閒門開復扃。
愁人慾長醉，薄酒又還醒。
攪照頭將白，逢誰眼暫青。
祇應南與北，唯此念飄零。

譯文：

秋天的景色已經蔓延到了屋檐和柱子邊，那扇閒置的門一會兒打開，一會兒又關上。

滿心憂愁的我想要一直沉醉在酒裏，可無奈這酒太過淡薄，沒一會兒我又清醒過來。

那照人的光影彷彿在攪擾着我，讓我的頭髮都快要變白了。在這旅途中，我能遇到誰會對我青眼相加呢？

想來想去，大概也只有那南方和北方的漂泊之苦，始終縈繞在我的心頭，讓我一直掛念着自己四處飄零的命運啊。