錢塘秋夕旅舍感懷

宋代 • 潘閬

永夜不能寐，閒門懶復開。
片心生萬緒，孤枕轉千回。
敗葉聲如雨，狂風響似雷。
更堪江上笛，歷歷有餘零。

譯文：

漫長的夜晚，我躺在牀上怎麼也睡不着，旅店那扇閒置的門，我也懶得去打開。
此刻我心中那一點點思緒，卻生出了萬千愁緒，躺在孤零零的枕頭上，身子翻來覆去難以安歇。
窗外，枯萎的樹葉飄落的聲音就像下雨一樣沙沙作響，狂風呼嘯的聲音好似滾滾驚雷。
更讓人難以忍受的是，江上傳來悠揚的笛聲，那一聲聲笛音清晰可聞，餘音嫋嫋，更添我心中的孤寂與哀愁。