钱塘秋夕旅舍感怀

宋代 • 潘阆

永夜不能寐，闲门懒复开。
片心生万绪，孤枕转千回。
败叶声如雨，狂风响似雷。
更堪江上笛，历历有余零。

译文：

漫长的夜晚，我躺在床上怎么也睡不着，旅店那扇闲置的门，我也懒得去打开。
此刻我心中那一点点思绪，却生出了万千愁绪，躺在孤零零的枕头上，身子翻来覆去难以安歇。
窗外，枯萎的树叶飘落的声音就像下雨一样沙沙作响，狂风呼啸的声音好似滚滚惊雷。
更让人难以忍受的是，江上传来悠扬的笛声，那一声声笛音清晰可闻，余音袅袅，更添我心中的孤寂与哀愁。