望湖樓上作

宋代 • 潘閬

望湖樓上立，竟日懶思還。
聽水分他浦，看雲過別山。
孤舟依岸靜，獨鳥向人閒。
回首重門閉，蛙鳴夕照間。

譯文：

我佇立在望湖樓上，一整天都懶得想着回去。
靜靜聆聽着湖水潺潺，彷彿能分辨出它分流到其他水浦的聲響；抬眼凝望天空中飄蕩的雲朵，目送它們悠悠飄過遠方的山巒。
湖面上，一艘孤零零的小船靜靜地依偎在岸邊；天空中，一隻鳥兒自在地飛翔，好似對人沒有絲毫戒備，顯得悠閒愜意。
不經意間回首望去，重重的城門已經關閉。此時，夕陽的餘暉灑下，耳邊傳來陣陣蛙鳴聲，彷彿奏響了一曲黃昏的樂章。