望湖楼上作

宋代 • 潘阆

望湖楼上立，竟日懒思还。
听水分他浦，看云过别山。
孤舟依岸静，独鸟向人闲。
回首重门闭，蛙鸣夕照间。

译文：

我伫立在望湖楼上，一整天都懒得想着回去。
静静聆听着湖水潺潺，仿佛能分辨出它分流到其他水浦的声响；抬眼凝望天空中飘荡的云朵，目送它们悠悠飘过远方的山峦。
湖面上，一艘孤零零的小船静静地依偎在岸边；天空中，一只鸟儿自在地飞翔，好似对人没有丝毫戒备，显得悠闲惬意。
不经意间回首望去，重重的城门已经关闭。此时，夕阳的余晖洒下，耳边传来阵阵蛙鸣声，仿佛奏响了一曲黄昏的乐章。