與人遊會潤州金山寺

宋代 • 潘閬

浮生難會此，此寺絕塵埃。
容易寞言去，等閒爭得來。
江聲寒若吼，山色翠如堆。
自是忘機者，憑闌不忍回。

譯文：

在這短暫又飄忽不定的人生裏，很難得能有機會來到這裏。這座金山寺，彷彿隔絕了世間的一切塵埃，是如此的清幽寧靜。

可不能輕易就說離開啊，這難得的遊覽機會，哪能隨隨便便就放棄呢。

長江奔騰的聲音寒冷得如同猛獸在怒吼，那江邊山巒的顏色翠綠得好似堆積起來的翡翠。

我本就是個忘卻了世俗機巧、沒有功利之心的人，此刻倚靠在欄杆上，簡直不忍心轉身回去。