赠冯德之道士

宋代 • 潘阆

上清消息久不闻，紫鸾丹凤应离群。
羲和纵辔日又曛，九衢旦暮徒纷纷。
谁识天书数行字，识者便是真僊子。
直言铅汞成还丹，炼之饵之身不死。
嵩阳道士早来别，才承天泽辞玉阙。
紫章深秘莫漏泄，他年华顶为君说。

译文：

很久都没有听闻天上仙境的消息了，那紫色的鸾鸟、红色的凤凰应该都已离群而去。
羲和驾着太阳车肆意驰骋，太阳又渐渐西沉，尘世中大街小巷从早到晚都是一片喧嚣纷扰的景象。
有谁能识得那写着仙机的天书的几行文字呢？能识得的人便是真正的仙人子弟。
只说用铅汞能炼成还丹，服用了这还丹便能长生不死。
嵩阳的冯德之道士早早前来与我告别，刚刚承受了天子的恩泽便要辞别京城。
那紫色道章里的奥秘要深深保密，切不可泄露出去，到将来我会在华山顶上为你细细诉说。