送王長洲禹偁赴闕

宋代 • 潘閬

蒿蘭不併香，涇渭安同流。
小人有千險，君子生百憂。
名重聖主徵，道光史策收。
一鶚秋空飛，鳥雀徒啾啾。

譯文：

這是一首送別詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

蒿草和蘭花不可能一同散發着香氣，涇水和渭水怎麼能混合在一起共同流淌呢。小人的道路上充滿了各種險惡的算計，而君子則會因爲堅守道義生出無盡的憂愁。

您聲名遠揚，連聖明的君主都徵召您入朝爲官，您的光輝德行也會被史官記錄下來，載入史冊。您就像那秋天高空中展翅翱翔的鶚鳥，那些嘰嘰喳喳的鳥雀根本無法與您相比，只能在一旁徒勞地發出嘈雜的叫聲。