清风十韵

宋代 • 晁逈

仙御来相慰，解颜良会稀。
病蠲宜养素，趣远欲忘机。
惩躁能无渐，延龄或可祈。
影摇珠箔细，声泛细筝微。
委恨余班扇，流欢入楚衣。
陶潜知梦稳，韩寿畏香飞。
气爽苍龙阙，凉生白虎闱。
健资鸡距笔，偷撼兽镮扉。
松下琴心逸，江东鲙缕肥。
宿怀真隠处，终约与同归。

译文：

神仙仿佛前来安慰我，能畅快地解开烦闷、尽情相聚的机会实在稀少。
疾病痊愈后正适合涵养质朴的本性，志趣高远便想忘却世俗的机巧权谋。
抑制浮躁的心境不能没有一个渐进的过程，延长寿命或许还可以有所期许。
清风吹来，珠帘的影子微微晃动，轻柔的声音如同古筝的细弦发出的微弱声响。
我将遗憾寄托在那班婕妤用过的团扇上，欢畅的感觉随着清风融入到楚地风格的衣衫里。
就像陶潜一样，在这样的清风中能安稳入眠、美梦连连；又好似韩寿，担心身上的异香随风飘散而暴露行踪。
清风吹得皇宫的苍龙阙处空气清爽，白虎闱里也生出丝丝凉意。
这清爽的风让我文思泉涌，能更好地借助鸡距笔来书写；它也偷偷地晃动着兽环门扉。
在松树下，伴着清风抚琴，心境格外闲适；就着这风品尝江东鲜美的细切鱼肉，味道十分肥美。
我心中一直怀着归隐的愿望，最终还是约定要与这清风相伴，回归那真正隐居的地方。