擬白樂天詩 其一

宋代 • 晁逈

求位不由己，求道不由天。
位即無以求，道可使進焉。
且務由己者，己能盡心源。
勿問由天者，天高擅化權。

譯文：

想要獲取官位這件事，不是自己能決定的；而追求大道這件事，卻並非由上天掌控。
官位既然沒辦法強求得到，但是大道卻能夠讓我們不斷精進探尋。
我們應該專注於那些能由自己掌控的事情，自己要盡力去探索心靈的本源。
不要去過分在意那些由上天決定的事，畢竟上天獨掌造化的大權，我們難以左右。