四方觀練深心訣

宋代 • 晁逈

性之生情，爲夢爲想。
性之生緣，如影如響。
不有古聖，愚將安仰。
不有妙道，愚將安倣。
爰得智刃，決開疑綱。
人不同心，超然獨往。
明融日新，率由天獎。

譯文：

人的本性衍生出情感，這情感就化作了夢境與幻想。本性衍生出各種機緣，就如同影子跟隨形體、迴響回應聲音一般緊密相隨。

如果沒有古代那些聖明的人，愚笨的人又能去敬仰誰呢？如果沒有精妙的道理，愚笨的人又能去效仿誰呢？

幸而得到了智慧這把利刃，能夠斬斷那疑惑交織的羅網。人們心思各不相同，我則超脫於衆人獨自前行。

內心的光明與豁達每日都有新的境界，這一切全都得益於上天的眷顧與獎賞。