四方观练深心诀

性之生情,为梦为想。 性之生缘,如影如响。 不有古圣,愚将安仰。 不有妙道,愚将安倣。 爰得智刃,决开疑纲。 人不同心,超然独往。 明融日新,率由天奖。

译文:

人的本性衍生出情感,这情感就化作了梦境与幻想。本性衍生出各种机缘,就如同影子跟随形体、回响回应声音一般紧密相随。 如果没有古代那些圣明的人,愚笨的人又能去敬仰谁呢?如果没有精妙的道理,愚笨的人又能去效仿谁呢? 幸而得到了智慧这把利刃,能够斩断那疑惑交织的罗网。人们心思各不相同,我则超脱于众人独自前行。 内心的光明与豁达每日都有新的境界,这一切全都得益于上天的眷顾与奖赏。
关于作者
宋代晁逈

晁逈(九五一~一○三四),字明远。世为澶州清丰(今属河南)人,自其父始徒家彭门(今四川彭县)。太宗太平兴国五年(九八○)进士(清康熙《清丰县志》卷五)。真宗即位,擢右正言、直史馆、知制诰。景德二年(一○○五)拜翰林学士(《宋学士年表》下)。天禧二年(一○一八)进承旨。累官集贤院学士、判西京留司御史台。仁宗朝,迁礼部尚书,以太子少傅致仕。景祐元年卒,年八十四。谥文元。有《翰林集》三十卷(已佚)、《道院集》十五卷(今存王古删定本《道院集要》三卷)《昭德新编》三卷、《法藏碎金录》十卷。《宋史》卷三○五有传。今录诗五十六首。

纳兰青云