醒默居士歌

宋代 • 晁逈

白氏先生躭醉吟，銜杯灑翰恣歡心。
樽空才盡若爲計，釋悶遣懷功未深。
愚稱居士名醒默，清思忘言求妙德。
習此功成道更高，不到詩魔兼酒惑。

譯文：

白居易先生沉溺於醉中吟詩，手持酒杯揮灑筆墨盡情地抒發內心的歡暢。
可當酒杯空了、才情耗盡的時候又該怎麼辦呢？靠這種方式排解煩悶、舒緩心懷，其功效還不夠深厚。
我自稱爲醒默居士，以純淨的思緒、忘卻言語的方式去追求精妙的品德。
長期修習這種方式而有所成就，我的道行就會更加高深，不會受到詩歌入魔和美酒迷惑的困擾。