醒默居士歌

白氏先生躭醉吟,衔杯洒翰恣欢心。 樽空才尽若为计,释闷遣怀功未深。 愚称居士名醒默,清思忘言求妙德。 习此功成道更高,不到诗魔兼酒惑。

译文:

白居易先生沉溺于醉中吟诗,手持酒杯挥洒笔墨尽情地抒发内心的欢畅。 可当酒杯空了、才情耗尽的时候又该怎么办呢?靠这种方式排解烦闷、舒缓心怀,其功效还不够深厚。 我自称为醒默居士,以纯净的思绪、忘却言语的方式去追求精妙的品德。 长期修习这种方式而有所成就,我的道行就会更加高深,不会受到诗歌入魔和美酒迷惑的困扰。
关于作者
宋代晁逈

晁逈(九五一~一○三四),字明远。世为澶州清丰(今属河南)人,自其父始徒家彭门(今四川彭县)。太宗太平兴国五年(九八○)进士(清康熙《清丰县志》卷五)。真宗即位,擢右正言、直史馆、知制诰。景德二年(一○○五)拜翰林学士(《宋学士年表》下)。天禧二年(一○一八)进承旨。累官集贤院学士、判西京留司御史台。仁宗朝,迁礼部尚书,以太子少傅致仕。景祐元年卒,年八十四。谥文元。有《翰林集》三十卷(已佚)、《道院集》十五卷(今存王古删定本《道院集要》三卷)《昭德新编》三卷、《法藏碎金录》十卷。《宋史》卷三○五有传。今录诗五十六首。

纳兰青云