智斷身心辭

宋代 • 晁逈

諮諮爾幻身，誰能住世久。
洪纖妍媿，豈長存而不朽。
諮諮爾幻心，常隨外物誘。
風生電滅，求其狀而何有。
豁然達理，忽洞見於天真。
未能無悶，或沃之以聖酒。
去鄉遊蕩久不歸，今覺窮途自回首。

譯文：

哎，你這虛幻的肉身啊，有誰能夠長久地活在這世上呢？無論身體是粗壯還是纖細，容貌是美麗還是醜陋，又怎麼可能永遠存在而不腐朽呢？

哎，你這虛幻的心啊，常常會被外界的事物所誘惑。就像風突然颳起又迅速停止，閃電一閃而過瞬間消失，若要去尋找它的具體形狀，又哪裏能找到呢？

要是能豁然開朗，通達世間的道理，就能忽然洞悉那純真自然的本性。要是還不能做到沒有煩悶，或許可以用聖人的智慧之“酒”來澆灌心靈。

長久以來，就像離開了故鄉四處遊蕩而不知歸來，如今終於察覺到已到了絕境，於是自己回頭踏上正途。