倣归去来辞

宋代 • 晁逈

陶令曾言归去来，解印还家不回首。
屏贵都遗身外名，忘忧酷嗜杯中酒。
白傅曾言归去来，了知浮世非长久。
独步逍遥自得场，饮食寝兴随所偶。
罗隠曾言归去来，濩落生涯何所有。
明日船中竹一竿，要学江湖钓鱼手。
晁叟亦言归去来，抗表辞荣养衰朽。
京洛红尘旧满衣，总脱临风都抖擞。

译文：

陶渊明曾经说过“归去来兮”，他解下官印回到家乡，头也不回。他摒弃富贵，把身外的名声都抛在一边，为了忘却忧愁，特别喜欢杯中美酒。

白居易也曾经说过“归去来”，他明白这虚幻的人世并非长久之地。他独自漫步在逍遥自在的天地里，饮食起居都随心随性。

罗隐同样说过“归去来”，他的人生失意潦倒，又有什么可拥有的呢？明天他就要在船中放上一根竹竿，去学那江湖中的钓鱼人。

我晁逈也说“归去来”，我上奏章辞去荣华富贵，来调养我衰老的身体。过去京城洛阳的红尘常常沾满我的衣裳，如今我全都抛开，迎着风尽情地抖落。