送高學士知越

宋代 • 薛映

晉朝名理漢循良，胡粉宮闈紫界牆。
得請仍辭史官筆，憶歸重換會稽章。
閒尋嶽寺茶香細，盛會江樓鱠縷長。
官是秋曹俱老大，異時同約棹滄浪。

譯文：

你有着晉朝名士般精通名理的才學，還有漢朝良吏那樣的循良品德。昔日你身處那裝飾華麗、以胡粉塗抹宮闈、有着紫色界牆的宮廷之中。

如今你獲得了外任的請求，還辭去了史官的職位，懷念故鄉而重新換得了前往會稽任職的官符。

到了那裏，閒暇之時你可以去尋訪山間的寺廟，細細品味那清幽的茶香；也能舉辦盛大的聚會，在江邊的樓閣之上品嚐那細長鮮嫩的鱸魚膾。

咱們在刑部爲官都已步入老年，日後咱們可以一同相約，划着小船在碧波中悠然自得地遊玩。