清风十韵

宋代 • 薛映

爽气乘秋至，凉飙荡暑初。
泠泠含远籁，槭槭动轻裙。
翠幕波无际，修篁韵有余。
潜惊塞草绿，乍拂井桐疏。
素发悲郎将，霜纨感婕妤。
窗光流熠耀，帘影乱蟾蜍。
尘袭青丝骑，香飘绀幰车。
故宫经馺娑，别馆度储胥。
薄暮来金埒，凌晨上玉除。
宁同起穷巷，賸欲赋愁予。

译文：

清爽的气息随着秋天到来，那凉爽的疾风在暑热刚刚消退时就开始飘荡。
风声泠泠作响，仿佛蕴含着远方传来的各种声响，微风轻轻吹动，好似撩动了女子的轻薄裙裳。
翠绿的帷幕在风中如同波浪般无边无际地翻涌，修长的竹子在风中摇曳，发出悦耳而余韵悠长的声响。
它悄然间让塞外的青草变色，突然拂过井口边的梧桐，使得枝叶显得疏朗。
这秋风让头发花白的郎将悲叹岁月流逝，也让手持霜纨团扇的班婕妤心生感慨。
窗户透进来的光线闪烁不定，帘子的影子在月光下凌乱地晃动，仿佛搅乱了蟾蜍形状的月影。
它扬起尘土，扑向骑着青丝马的人，又带着香气飘进那青黑色帷幕的车子里。
它经过故宫中的馺娑殿，又吹过别馆的储胥楼。
傍晚时分它来到饰金的马埒，清晨又吹上宫殿的玉石台阶。
它怎会像从穷巷里刮起的风那般普通，我满心想要写下这秋风带来的愁绪啊。