题义门胡氏华林书院

宋代 • 和㠓

累叶聚居旌孝行，一斋崇讲待儒流。
满堂书史胜金玉，入槛峰峦逼斗牛。
墨客四来深慕义，本奴千树等封侯。
南昌旧令曾羁宦，悔不当初命驾游。

译文：

胡氏家族好几代人聚居在一起，他们的孝行得到了朝廷的表彰。华林书院专门设立了一处书斋，崇尚讲学，热情款待着那些有学问的儒士们。

书院里满屋子摆放着书籍史册，这些知识的宝藏可比金银美玉还要珍贵。书院外的山峰连绵，仿佛都要伸进栏杆里，那高耸的样子都快挨着天上的斗宿和牛宿了。

各地的文人墨客纷纷慕名而来，深深地倾慕这里重义尚学的风气。书院周边种植着上千棵桑树，这些桑树就如同那些被封侯的功臣一样重要。

曾经有一位南昌的旧县令在这里任职过，他现在后悔得很，后悔当初没有驾车来这华林书院游览一番。