妙智寺 其二

宋代 • 陳白

排危步步上天梯，喬木蒼蒼拂紫霓。
向日莫催琪樹老，清宵應見玉繩低。
雲蒸巨壑金虯蟄，月落高巖翠羽棲。
況復僊翁丹井在，碧霄歧路不須迷。

譯文：

我小心翼翼地一步步攀登那彷彿直通天際的陡峭階梯，周圍高大的樹木鬱鬱蔥蔥，枝葉彷彿都能輕拂到紫色的雲霞。

太陽啊，請你不要那麼匆匆地催促那如玉般的琪樹老去。在這清幽的夜晚，應該能看見玉繩星低垂於天際。

雲霧在巨大的山谷中蒸騰瀰漫，金色的虯龍彷彿正潛伏其中。月亮漸漸從高聳的山岩落下，翠綠羽毛的鳥兒棲息在那裏。

更何況這裏還有仙人煉丹的丹井留存，在這通往雲霄的岔路面前，也不必再感到迷茫了。