题庐山上化成寺

宋代 • 李含章

楼台高耸入中天，压破寒山数亩烟。
永日松栏幽鸟语，半空岩石老僧禅。
窗临樛木排深涧，簷拂长萝下翠颠。
野客每来何所得，一声秋磬似相便。

译文：

庐山上化成寺的楼台高高耸立，仿佛直插天空正中央，它那磅礴的气势，好似要将寒山上几亩萦绕的云烟都压散。

整日里，松树下的栏杆旁，有清幽的鸟儿在欢快啼鸣；半山腰的岩石上，有老和尚在静静地参禅打坐。

寺院的窗户正对着盘曲的树木，那树木一直延伸到幽深的山涧；房檐仿佛轻轻拂过长长的藤萝，藤萝一直垂落到翠绿的山顶。

那些前来游览的山野之人，每次来到这里能收获些什么呢？或许，那一声秋天寺院里传来的磬声，就像是特意为他们准备的美妙馈赠。