僧家

宋代 • 李含章

不愁白日斜，唯只是僧家。
遠徑接芳草，閒庭掩落花。
木欄棲悲翠，盆水種蒹葭。
到此常留意，深窗自煮茶。

譯文：

在這世間呀，只有僧家不必爲那西斜的白日而發愁。

僧家所在之處，遠處的小徑與嫩綠的芳草相連，彷彿一條綠色的絲帶蜿蜒向遠方。那幽靜的庭院中，花瓣悄然飄落，彷彿被溫柔地關在了庭院裏，營造出一種靜謐而悠遠的氛圍。

木質的欄杆上，翠綠的翠鳥棲息着，它那靈動的身影給這寧靜的畫面增添了幾分生機。小小的水盆裏，還種着修長的蒹葭，在微風中輕輕搖曳。

我來到這裏，常常會被這一切深深吸引，目光久久不願移開。然後靜靜地坐在那深邃的窗戶旁，親自煮上一壺香茶，細細品味這難得的寧靜與愜意。