相國寺晚鐘

宋代 • 李含章

高韻出重城，林梢鶴夢清。
九衢方月曉，四野復霜晴。
會有神仙聽，能無魍魎驚。
寒山深洞口，依約片雲橫。

譯文：

那悠揚高雅的晚鐘聲響從重重的城郭中傳了出來，林梢上棲息的鶴兒彷彿也被這鐘聲驚擾，從清夢之中醒來。

城中的大街小巷剛剛迎來曉月的微光，四周的原野又籠罩在一片霜後的晴朗之中。

這鐘聲啊，想必會有神仙聆聽，那些魑魅魍魎之輩聽聞也定會心驚膽戰。

在那幽深的寒山洞口，似乎有一片雲朵正隱隱約約地橫在那裏。