遊桃源觀

宋代 • 李含章

碧草芊綿十洞春，青蒼寒疊五溪雲。
山縈乳竇層層秀，路隔桃花處處分。
苔徑竹深迷鶴跡，石壇松古漏星文。
通宵回想塵寰事，好結茅茨向水濱。

譯文：

春日裏，那碧綠的青草連綿不斷，爲桃源觀周邊的十個山洞都增添了勃勃生機。五溪之上，青蒼色的寒雲層層疊疊地堆積着。

山巒環繞着那些如同乳頭般的石竇，一層又一層，景色秀麗至極。道路被盛開的桃花分隔開來，處處都像是有了新的分岔。

長滿青苔的小徑旁，翠竹幽深，連仙鶴的蹤跡都難以尋覓。古老的石壇邊，松樹高大，透過枝葉的縫隙，能隱隱約約看到點點星辰。

一整個通宵，我都在回想塵世中的那些事情。想來，真應該在這溪水邊搭一座茅屋，從此在此隱居啊。