出典宣城三首 其二

宋代 • 李含章

蘆花未白蓼初紅，綠水澄藍是處通。
景色不須今日別，煙光仍與昔時同。
馬嘶曉月思閒廐，帆掛秋光足便風。
寄語路人休借問，錦衣歸去一衰翁。

譯文：

蘆葦花還沒有變白，水蓼剛剛透出紅色，那清澈湛藍的綠水，在處處都能暢通流淌。

這眼前的景色並不需要等到今日才覺特別，那瀰漫的煙霧與光影，依舊和往昔沒有兩樣。

馬兒在曉月中嘶鳴，好似在思念那悠閒的馬廄；船帆在秋光中高高掛起，又恰好遇上了順風。

我想告訴路過的行人不用多問啦，我不過是一個穿着華麗衣服回鄉的衰老老翁罷了。