出典宣城三首 其一

宋代 • 李含章

戛雲秋翼健磨天，九萬修程孰可肩。
五馬幸歸鄉國路，百城初認釣魚船。
餘霞綺閣方池上，宿靄人家疊嶂前。
多感聖君垂異寵，力思報效向衰年。

譯文：

在這秋日裏，那矯健的翅膀彷彿能衝破雲霄、直摩天際，這如同大鵬展翅九萬里的漫長征程，又有誰能夠比肩呢。

我有幸能夠騎着五馬之車迴歸故鄉之路，當踏上這熟悉的土地，這一城一城的風景裏，我第一眼就認出了那曾經熟悉的釣魚船。

看吶，那絢麗的晚霞灑落在綺麗的樓閣之上，樓閣就坐落在方池旁邊；層層疊疊的山巒之前，人家的屋頂上還縈繞着昨夜未散的靄氣。

我滿心感激聖明的君主給予我特殊的恩寵，即便到了這衰暮之年，我也要竭盡全力去思考如何報效國家。