寄內翰王同年

宋代 • 李含章

迴翔青瑣已多時，四海歸榮更是誰。
通籍禁中參鳳閣，司言天上煥龍墀。
修文禮樂源何大，振筆雲雷澤益滋。
若把王褒頌勳業，未如際會遇昌期。

譯文：

你在中書省任職、仕途順遂已經有很長時間啦，放眼四海，這般榮耀加身的又有誰能比得上你呢？
你在宮廷中進入了朝廷的中樞機構，得以參與重要事務，在朝堂之上掌管詔令等言辭之事，讓帝王的殿前都增添了光彩。
你在文化禮樂的建設方面，有着極爲深厚的淵源和廣博的知識，所起到的作用無比巨大。你揮筆書寫之時，如同雲中驚雷，產生的影響就像潤澤萬物的雨水一樣越來越廣泛。
要是用漢代王褒的文章來讚頌你的功勳業績，那都比不上你如今恰逢這昌盛的時期所建立的成就。