漁家

宋代 • 李含章

數家茅屋枕魚磯，歲歲生涯在渺彌。
雞犬怪人奔竹徑，兒孫逢客倚柴籬。
壁懸蓑笠殘煙雨，門對溪山閱盛衰。
一曲新歌一船月，夜深來往碧漣漪。

譯文：

在那江邊，有幾戶人家的茅屋緊挨着佈滿礁石的釣魚臺。世世代代，他們都在這浩渺無邊的江河湖海中討生活。

村裏的雞和狗，見到陌生人在竹林小徑上奔跑，都覺得十分奇怪，“汪汪”“咯咯”地叫個不停。漁家的兒孫們，看到有客人來了，就倚靠在柴籬旁邊，好奇地張望着。

屋子的牆壁上，掛着蓑衣和斗笠，上面還殘留着煙雨的痕跡，彷彿在訴說着曾經經歷的風雨。屋門正對着溪邊的山巒，它們默默地見證着歲月的興衰變遷。

到了夜晚，漁夫唱起了一首新歌，歌聲在夜空中飄蕩。月光灑在船上，照亮了前行的路。在夜深人靜的時候，小船在碧綠的漣漪中穿梭來往，一切都顯得那麼寧靜而美好。