題武陵護戎林亭

宋代 • 李含章

修笙簇徑出林椒，可與遊人避俗囂。
曲檻隔花安筆硯，小窗延月伴簞瓢。
紅藤引蔓移山豆，綠葉分葩植水蕉。
到此每憐清氣別，可堪寒夜雨瀟瀟。

譯文：

修長的竹子一叢叢沿着小徑生長，一直延伸到林梢，這裏能夠讓遊人躲開世俗的喧囂。
曲折的欄杆隔着花叢，正好可以在這裏安置筆和硯臺來書寫；小小的窗戶引進月光，陪伴着簡單的飲食。
紅藤牽引着藤蔓，像是把山中的豆子移種過來；綠色的葉子分開花瓣，那是栽種的水蕉。
每次來到這裏，都憐惜這裏獨特的清新氣息，怎麼能忍受寒夜中那瀟瀟的雨聲呢。