題義門胡氏華林書院 其三

宋代 • 呂文仲

君家高誼冠南州，舊輯書堂聚北流。
北飯未嘗輕下客，名園不羨覓封侯。
掛冠令有陶彭澤，訪道人希許遠遊。
他年濯纓江海去，終期此日挹浮邱。

譯文：

你們家高尚的義行在南方諸州堪稱第一，從前就建成了書堂，匯聚各方纔俊。

對待來拜訪的客人從不輕慢，哪怕是簡單的飯菜也會好好招待，你們並不羨慕那些憑藉名利去封侯拜相之人，只醉心於自己的名園雅趣。

你們有着像陶彭澤（陶淵明）一樣掛冠歸隱、淡泊名利的品格，又像許遠遊（許邁）一般喜好訪道求仙，只是如今像許遠遊這樣追求精神境界的人已經很少了。

有朝一日我也將歸隱江海，洗滌塵世的煩擾，也希望能像此刻這般，與你們這些如浮邱公一樣超凡脫俗的人相聚。