题义门胡氏华林书院 其三

宋代 • 吕文仲

君家高谊冠南州，旧辑书堂聚北流。
北饭未尝轻下客，名园不羡觅封侯。
挂冠令有陶彭泽，访道人希许远游。
他年濯缨江海去，终期此日挹浮邱。

译文：

你们家高尚的义行在南方诸州堪称第一，从前就建成了书堂，汇聚各方才俊。

对待来拜访的客人从不轻慢，哪怕是简单的饭菜也会好好招待，你们并不羡慕那些凭借名利去封侯拜相之人，只醉心于自己的名园雅趣。

你们有着像陶彭泽（陶渊明）一样挂冠归隐、淡泊名利的品格，又像许远游（许迈）一般喜好访道求仙，只是如今像许远游这样追求精神境界的人已经很少了。

有朝一日我也将归隐江海，洗涤尘世的烦扰，也希望能像此刻这般，与你们这些如浮邱公一样超凡脱俗的人相聚。